Shiraishi Kuranosuke – go on

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: go on
Album: Medicine or…?

So attack, attack, attack, so attack
So I’m back, back, back so I’m back

Fuini yume ga kono te surinuketa kigashita
Suddenly, it felt like the dream slipped through this hand
Koboreta tameiki ga akaku somaru yuugure
The spilled sigh, dyed the evening red
Doko ni tadoritsukeba tashika na shouri ga aru
Wherever you struggle onto, victory will certainly be there
Mi hate na itoshitte mo motome zuni irarenai
Even if the end is known, expectation can’t be helped

Todoku no ka nante wakaranai kyori
Can it be reached, if the unknown distance
Oikakeru no kana kono tooi hibi
is being chased, this distant day

Kotae nado motomenai
There is no answer if there’s nothing to seek
Ima susumi tsuzukeru koto ga kitto
Continue to progress, and surely there will
Ashita he no ichiban no
Believe in the best
chikamichi nanda to shinjiru
shortcut towards tomorrow
Mada yareru koto ga aru
There are still things to do
Kobushi wo mou ichido nigiru gyutto
Hold your fist tightly again
Tachiagatta soko kara
Stand back up, thence
Hajime terunda mirai wo
will be the beginning of the future

So attack, attack, attack, so attack
So I’m back, back, back so I’m back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough

Yuuhi ga shizumi kitte seijaku no yoru ni naru
The setting sun starts to sink, and turns into a silent night
Hietekita kaze ni me wo samasarete yuku
The cold wind will wake one up
Nigami wo nokoshite mo muda na ichinichi janai
Even if a bitter taste is left, it won’t be a wasted day
Mune ni tsuita kizu wa tatakai kitta akashi
The wounds in the chest are the proof of struggle

Modokashii kurai onnaji itami wo
Tantalizing has about the same pain
Kurikaesu no kana mata hi ga noboru
If it’s repeated, the sun rise again

Mayou koto aru keredo
There are confusing things, but
Akirameru nante dekinai kitto
don’t give up, surely
Mezashiteku sono basho wa
the place that is aimed at
Kawaru koto no nai ipponmichi
is on an unchanging road
Mada yareru koto ga aru
There are still things to do
Kutsu hi mo shibari naoshiteku gyutto
Shoes must be tied tightly as well
Tachiagatta sono toki
Stand back up, when
Modore terunda jibun he
oneself is back

Kotae nado motomenai
There is no answer if there’s nothing to seek
Ima susumi tsuzukeru koto ga kitto
Continue to progress, and surely there will
Ashita he no ichiban no
Believe in the best
Chikamichi nanda to shinjiru
shortcut towards tomorrow
Mada yareru koto ga aru
There are still things to do
Kobushi wo mou ichido nigiru gyutto
Hold your fist tightly again
Tachiagatta soko kara
Stand back up, thence
Hajimeterunda mirai wo
Will be the beginning of the future

So attack, attack, attack, so attack
So l’m back, back, back so l’m back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough