Shiraishi Kuranosuke – I. ng

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: I. ng
Album: Medicine or…?

Iki tsumatteru nara mawari wo mite mina
If you’re stuck, look around at everything
Hora kimi wa hitori janai daro ?
See, you’re not alone, right?
Yorokobi ai kanashimi ai
Mutual joy, mutual grief
Wakariau sou dareka ga iru daro
There will be someone who understands

Nagasare sou naraba mune ni te wo atete
If it’s washed away, shed your chest with your hand
Hora kokoro sumasou yo
See, your heart became clear
Nee ano toki no akogare wo
hey, longing to that time
Hora oboeteru daro ?
You remember it, right?

Hateshinai nagai michi demo megenaide
Don’t be discouraged by the unending of the long road
Tsukaretara yasumeba ii
It’s okay to rest when you’re tired
Keshiki minagara aserazu yuku yo
Looking patiently at the scenery

Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada sagashi tsuzukeru
We will continue to keep on searching
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Kore ga saigo no CHANSU de kamawanai
It doesn’t matter if this is the last chance
Tsukamitoru yo WOW WOW WOW
Grab it wow wow wow

Naite bakari itemo nani mo kawaranai
Even if you keep on crying, nothing will change
Daremo kimi ni wa narenai
You won’t become anyone
Shinjiyou yo jibun no koto wo
Just believe in yourself
Ayunde kita ooki na ashiato wo
After walking make a big footprint

Makete shimattetemo ima wa kamawanai
Even if you lose, it doesn’t matter now
Sore wa ooki na chikara sa
That is a big power
Kimi no naka nokotta kizu ato ga
The wound that will remain in you afterwards
Hora hitotsu shiretanda
See, it’s one thing you know

Kotoba de wa todoka nakutemo yamenaide
Even if words don’t reach, don’t stop
Kimi rashisa ushinawazuni
Be yourself, you won’t disappear
Tada sore dake de kake ga enonai …
Just that is something irreplaceable…

Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada motome tsuzukeru
We will continue to keep on seeking
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Ano hi egaita toki kara kawaranai
From the time it was painted, nothing changed
Iroasenai WOW WOW WOW
Nothing faded wow wow wow

Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada sagashi tsuzukeru
We will continue to keep on searching
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Kore ga saigo no CHANSU de kamawanai
It doesn’t matter if this is the last chance
Tsukamitoru yo WOW WOW WOW
Grab it wow wow wow