Shiraishi Kuranosuke – Gabriël Hakusho
Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: Gabriël Hakusho
Album: Medicine or…?
Yubisaki o tsukamarete
Kantan ni ochita nante “rashikunai” na
Kokoro made tsukamareta
Hajimari wa atsui atsui natsu no aru hi
Namera kana sono BODI
Suberu youna RAIN
Nayamashii sono FORUMU
Ijirashii omae no namae wa KABURIERU!
Fuyu wo koe rarenai mujou sugiru unmei ni
KUURU na furishite mo
Ah asetteru asetteru
Naa uso yaro? uso yaro? demo
Shinjitsu . Genjitsu . Jijitsu
(‘Cause you are KING of SUMMER)
Heya no ondo wa 25 do ga BESUTA ya
Tekido ni kashitsu kirifuki wa hitsuju aitemu
Hito natsu dake no hakanai sonzai datte
Dekiru kagiri no chikara de omae wo mamoritai
Itazurani isogu nayo?
Hitamuki na kawaii kawaii kawaii yatsu da
Kaerimichi isogi ashi
Sabishigeni mune ni semaru aki no yokan
PUROTEIN iri no ZERII
Koo TANPAKU ga POINTO
BANANA mo ii rashii
Eiyou kanri wa PAAFEKUTO soredemo
Utsuri yuku kisetsu ni daremo ga mina sakara enu
Tomari ki wo mitsumete
Ah inotteru inotteru
Demo wakatteru wakatteru ima
Owatteku owatteku SUMMER TIME
(‘Cause you are KABUTOMUSHI)
Chiisana heya de tomoni sugoshita jikan
Hitotsu hitotsu ga konna ni made itooshii kara
Ore wo naka secha tsumi na KABUTOMUSHI yade
Dekiru kagiri no chikara de isshoni itaikara
(You are SPECIAL KABUTOMUSHI)
Kimagure to ka tawamure to yobarete mo
Taisetsu dakara taisetsu ni suru sore dake ya de
Hito natsu dake no hakanai sonzai datte
Dekiru kagiri no chikara de omae wo mamoritai
Just a thing I probably wont update 
on April 17, 2010 on 04:21
can I ask something?
There is a part when he said daijoubu Gabriel, yukari wa…
something like that,
it was after Ore wo naka secha tsumi na KABUTOMUSHI yade
Dekiru kagiri no chikara de isshoni itaikara
do you know the translation of that part? Thank you very much, 🙂
on April 17, 2010 on 10:06
I’m currently trying to translate the songs on my livejournal (will post them here later) So I might try to translate the talk part as well, so far I can understand it though.