FERO☆MEN – Sangeshitsu
Artist: FERO☆MEN (Suwabe Junichi & Toriumi Kousuke)
Song: Sangeshitsu
Hajimete anata no yokogao mi kaketa ano hi kara
Tsumi fukai kono yami wo yokan shiteta
Amai yuuwaku soretomo shiren na no ka
Anata he no eien wo dakishimeta mama yoru wo samayou
Kyoukai no katasumi shikakui kobeya de
Inori wo sasageru utsukushii hito
BEERU ni tsutsumareta anata no shinjitsu
Nugisuteru youna kokuhaku wo suru
Shite wa ikenai yaban na souzou
Honrou sareru ishiki no naka anata wo aa aa aisuru
Soshite watashi no mune ni yureru gin’iro no KUROSU
Tsumi fukai kankei wo keiji shiteru
Akerarenai tobira koerarenai no nara
Yurusarenu eien wo dakishimeta mama yoru wo samayou
Koyoi mo anata wa hitori hizamazuki
Midara na kokoro wo katari hajimeru
Shukujo no zange wa kiwadoi kotoba de
Watashi no risei wo okashiteiku
Atsui shoudou ni tsuki ugoka sarete
Kowareteiku tsuki no seijaku wa mou aa tamotenai
Soshite watashi no omoi shibaru gin’iro no KUROSU
Nagaredasu yokubou wo tomerarenai
Te wo no baseba fureru koto mo dekiru kyori de
Mitasarenu eien wo dakishimeta mama kindan no yoru
Anata no tsumi wo sukuu yori mae ni
Mou watashi wa chi no soko ni ochiteiru no kamoshirenai
Soshite watashi no mune ni yure ru gin’iro no KUROSU
Tsumi fukai kankei wo keiji shiteru
Akerarenai tobira koerarenai no nara
Yurusarenu eien wo dakishimeta mama …
Watashi no omoi shibaru gin’iro no KUROSU
Nagaredasu yokubou wo tomerarenai
Te wo no baseba fureru koto mo dekiru kyori de
Mitasarenu eien wo dakishimeta mama kindan no yoru
Miyano Mamoru – Hatsukoi
Artist: Miyano Mamoru
Song: Hatsukoi
Album: One
Ano kawa he tsuzuiteiru sakamichi no tochuu de
Sure chigatta toki hanikandanda kimi no kaori ga shite
Furikaeru boku ni te wo furinagara satte yuku
Ushiro sugata to yuugure toki kokoro ni yakitsuiteita
Sora wo miagete kara kuchibue wo fuitara
Boku no kimochi wo ieru kigashite
Omowazu kimi wo oikaketa kedo
Kokoro kara tsutaetai kotoba wa
Doushite konna ni mo sunao ni ienai no
Aishiteru tada sore dake tsutaetai
Tsugi no kisetsu ga mata hora otozureru
Doushite konna fuuni namida ga koboreru no?
Dekiru naraba kono namida mo kimi ni uketotte hoshii
Chiisana mahou wo kakete boku no kokoro no oku wo
HAATO no yubiwa ni kaete shimaou
Soshite kimi ni watashi teshimaou
Kokoro kara tsutaetai kotoba wo
Dakishimete konya mo hitori nemure nakute
Aishiteru yoake no tsuki nagamete
Ashita no kimi wo shizuka ni inotteru
Kokoro kara tsutaetai kotoba wa
Doushite konna ni mo sunao ni ienai no
Aishiteru tada soredake tsutaetai
Tsugi no kisetsu ga mata hora otozureru
SMILY☆SPIKY – Koi no Daiyaru 6700
Song: Koi no Daiyaru 6700
Artists: SMILY☆SPIKY (Miyano Mamoru & Takagi Shun)
Album: One
M: Ah, Hello Shunlee
T: Ah, Hello Mamo
M: Ah, cosmos
T: Ah, Hello?
M: Hello…You know, there’s something I’ve been wanting to tell you
T: What?
M: You know…
T: What?
M: You Know…
T: What?
M: YOU KNOW…
T: WHAT?!
Rinrinririn …
Rinrinririn …
Rinrinririn …
Asu wa sotsugyou shiki dakara kore ga saigo no CHANSU dayo
Yubi no furue wo osaetsutsu boku wa DAIYARU mawa shitayo
Kimi no TEREFON・NANBAA 6700
Anata ga suki shinu hodo suki kono ai uketomete hoshii yo
Otoko rashiku iitai kedo dokidoki tokimeite ienai
Rinrinririn …
Rinrinririn …
Rinrinririn …
M: What I’ve been meaning to tell you..
T: Oh you continueing from just now
M: Shun,you’re singing RinRin on your own right?
T: Yeah, I’m singing RienRien
M: Saying RienRien is wrong
T: It’s not wrong, because it’s RienRien right?
M: No, it’s RinRin
T: It’s RienRien
M: I’m saying it’s RinRin
T: I understand, It’s RienRien
M: Then, say RinRin
T: I have to say it?
M: You have to say it.
T: I’m saying RienRien
[It’s getting kinda not-understandable here, for me]
Anki suru no wa heta dakedo kore wa isshou wasurenai
Kimi to boku to wo tsunaideru tatta hitotsu no mono dakara
Kimi no TEREFON・NANBAA 6700
M: I like you~~!!!
T: Me too~~!!
Anata ga suki shinu hodo suki kono ai uketomete hoshii yo
Otoko rashiku iitai kedo dokidoki tokimeite ienai
Asu wa sotsugyou shiki dakara kore ga saigo no CHANSU dayo
Yubi no furue wo osaetsutsu boku wa DAIYARU mawashitayo
Kimi no TEREFON・NANBAA 6700
Kimi no TEREFON・NANBAA 6700
[I might translate the whole song another time, but I’m not sure about that.]
Marui Bunta – Taisetsu na Hito he
Anime: Prince of Tennis
Character: Marui Bunta
Seiyuu: Takahashi Naozumi
Song: Taisetsu na Hito he
Kono sora no tsuzuku hate ni wa
Until how far does this sky is continue
Daisuki na hito ga matteru
The person I like is waiting
Omoi wa ima koko ni aru
My thoughts are now here
Kimi mo kitto miageteiru
Surely, you are looking up as well
Dokomademo tsuzuku kono sora
To this sky, which continues endlessly
Hontou ni taisetsu na koto wo mune ni
The real important thing is in my heart
Idaki tsuzukerunda todoku made
I will keep on embracing it, until it reaches you
Sasageru tsumori nanda kono omoi
I’m meaning to devote myself to this thought
NANA…
Kaze wo sakete hashirinuketa
Splitting the wind, I ran through it
Asu ga mienu mainichi kara
Everyday there’s an unseen tomorrow
Sorega nigeteru koto ni naru
That turns into running way
Sou jibun ni, ima, kigatsuitanda
Yes, now I’ve noticed it
Aimai na mirai wa kitto
Surely, it’s a sweet future
Yukubeki basho wo mayowaseru
The place I must go to is misleading
Sagashi ni yuku made
I will go until I find it
Saa maji na kimochi wo kitto tsutaeruyo kore kara
Surely, I will be able to say my real feelings from now on
Sou zutto mae kara kimi he no omoi wo daiteta
Yes, since long ago, I’ve been embracing the thoughts about you
Tada sobani ite kureru dake de ii
Just staying by your side is enough
Taisetsu na HI-TO-YO HOO
My important person
Kimi mo kitto miageteiru
Surely, you are looking up as well
Dokomademo tsuzuku kono sora
To this sky, which continues endlessly
Hontou ni taisetsu na koto wo mune ni
The real important thing is in my heart
Idaki tsuzukerunda todoku made
I will keep on embracing it, until it reaches you
Sasageru tsumori nanda kono omoi
I’m meaning to devote myself to this thought
NANA…
Satsubatsu toshita jidai daro
If it become a brutal era
Shinjiru koto wo akiramete
Don’t give up on believing
Ai ga kono mune ni aru no ka
Is love in this heart
Utagatteru jibun kirai datta
I hated to doubt myself
Kurai sora wa itsuka kitto
Surely one day, the dark sky
Tooku made tsukinukete yuku
Will be pierced through, until the distant place
Ima nara shinjiru
If it’s now, I believe it
Naa sotto sasaeteite kureta koto shitteruyo
Hey, I know you secretly supported me
Sou gutto kimochi ga namida deru hodo ni ugoita
Yes, I was moved to tears by your feelings
Ima koko ni ite hoshii kono shunkan
I want you here now, at this moment
Taisetsu na HI-TO-YO HOO
My important person
Kono sora no tsuzuku hate ni wa
Until how far does this sky is continue
Daisuki na hito ga matteru
the person I like is waiting
Aisuru subete wo todoke ni yukunda
All my love will reach you
Mamori tsuzukerunda shikkari to
I’ll continue to protect you firmly
Aruki tsuzukerunda mirai made
Continue to walk, even in the future
Kimi dakara iitainda
Because it’s you, I want to say
Shikuyoro no hito koto dake de
It’s just about the shikuyoro* person
Subete wakatte kureru kara
Because I understand everything
Shinjiru koto de tsunagatteru
The things I believe are connected
Sasae au koto kanjitara
I can feel your support
Mune no naka ni atsui mon ga
There is something warm in my chest
Dondon ookiku natte yuku
It keeps on becoming bigger
Sokoranya zettai nai
It’s absolutely not everywhere
Kimi mo kitto miageteiru
Surely, you are looking up as well
Dokomademo tsuzuku kono sora
To this sky, which continues endlessly
Kimi ga kakegae nai toiu koto wo
There is no replacement for you, is what I want to say
Kono sora no mukou ni tsutaetai
I want to tell to the other side of this sky
Zutto mamotte yuku mirai made
I will always protect you, even in the future
Kono sora no tsuzuku hate ni wa
Until how far does this sky is continue
Daisuki na hito ga matteru
The person I like is waiting
Aisuru subete wo todoke ni yukunda
All my love will reach you
Mamori tsuzukerunda shikkari to
I’ll continue to protect you firmly
Aruki tsuzukerunda mirai made
Continue to walk, even in the future
NANA…NANA…NANA…
Suwabe Junichi – Sakura
Song: Sakura
Artist: Suwabe Junichi
Album: Island AZU～feeling A to Z～
Nekoronde mita sora ni hira hira hira hirari
Kasenjiki no kooen de kodomo tachi ga hashagu
Sore wa tooi mukashi ni mita eiga no you na
Amai koi no owari wo tsugederu shiin mitai
Sakura saku, saku sakura totemo kirei de
Sakura chiru, chiru sakura namida koboreta
Kimi to miorosu suimen ga yura yura yurigera
Hashi no ue ni narande oyogu sakana miteru
Kimi ga nageta “sayonara” wo uketomeru nante
Choo nooryoku demo nakerya shosen muri na hanashi
Sakura saku, saku sakura yake ni kirei de
Sakura chiru, chiru sakura namida koboreta
Isso kimi wo nikunjaeba motto raku na no ni
Boku no suki na kimi shika ima wa omoidase nai ahh
Sakura saku, saku sakura totemo kirei de
Sakura chiru, chiru sakura namida koboreta
Sakura saku, saku sakura yake ni kirei de
Sakura chiru, chiru sakura namida koboreta
Namida koboreta
Namida koboreta
Shiraishi Kuranosuke – I. ng
Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: I. ng
Album: Medicine or…?
Iki tsumatteru nara mawari wo mite mina
If you’re stuck, look around at everything
Hora kimi wa hitori janai daro ?
See, you’re not alone, right?
Yorokobi ai kanashimi ai
Mutual joy, mutual grief
Wakariau sou dareka ga iru daro
There will be someone who understands
Nagasare sou naraba mune ni te wo atete
If it’s washed away, shed your chest with your hand
Hora kokoro sumasou yo
See, your heart became clear
Nee ano toki no akogare wo
hey, longing to that time
Hora oboeteru daro ?
You remember it, right?
Hateshinai nagai michi demo megenaide
Don’t be discouraged by the unending of the long road
Tsukaretara yasumeba ii
It’s okay to rest when you’re tired
Keshiki minagara aserazu yuku yo
Looking patiently at the scenery
Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada sagashi tsuzukeru
We will continue to keep on searching
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Kore ga saigo no CHANSU de kamawanai
It doesn’t matter if this is the last chance
Tsukamitoru yo WOW WOW WOW
Grab it wow wow wow
Naite bakari itemo nani mo kawaranai
Even if you keep on crying, nothing will change
Daremo kimi ni wa narenai
You won’t become anyone
Shinjiyou yo jibun no koto wo
Just believe in yourself
Ayunde kita ooki na ashiato wo
After walking make a big footprint
Makete shimattetemo ima wa kamawanai
Even if you lose, it doesn’t matter now
Sore wa ooki na chikara sa
That is a big power
Kimi no naka nokotta kizu ato ga
The wound that will remain in you afterwards
Hora hitotsu shiretanda
See, it’s one thing you know
Kotoba de wa todoka nakutemo yamenaide
Even if words don’t reach, don’t stop
Kimi rashisa ushinawazuni
Be yourself, you won’t disappear
Tada sore dake de kake ga enonai …
Just that is something irreplaceable…
Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada motome tsuzukeru
We will continue to keep on seeking
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Ano hi egaita toki kara kawaranai
From the time it was painted, nothing changed
Iroasenai WOW WOW WOW
Nothing faded wow wow wow
Bokura wa zutto tada aruki tsuzukeru
We will continue to keep on walking
Soko ni tadoritsuku tame
For the sake of reaching that place
Tatoe yami no naka de mayotte mo soredemo …
For example, if there’s hesitation within the darkness, nevertheless…
Bokura wa zutto tada sagashi tsuzukeru
We will continue to keep on searching
Sore wo kanjiru tame
For the sake of feeling it
Kore ga saigo no CHANSU de kamawanai
It doesn’t matter if this is the last chance
Tsukamitoru yo WOW WOW WOW
Grab it wow wow wow
Shiraishi Kuranosuke – Home Sweet Home
Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: Home Sweet Home
Album: Medicine or…?
FENSU goshi no akai yuuhi ga
Over the fence is the red setting sun
Nijinde futatsu ni yureteru
[part I don’t understand]
Kachimake ga subete janai to
Winning or losing isn’t everything
Tsubuyaki nagara aruku kaerimichi
While murmuring, I’m walking back home
Furikaeru keshiki ni wa
Looking back at the scene
Namida to ase no mainichi
The daily tears and sweat
Bokura ga mita asu wa doko he yuku no
The tomorrow we are watching, where will it
Kyou no kaze ni fukare
blow today’s wind
Home Sweet Home hitori janai
Home Sweet Home You are not alone
Kaereru basho ga aru yo
There is a place to return to
Hitotsu no yume wo mite
We are looking at one dream
Kataku kizuna wo musunda basho na no sa
Our strong bonds will link us to that place
Saigo koso shouri wo te ni
In the end, we will grab the victory
Kuyashisa wo warai keshitakatta
Frustration will be extinguished by laughter
Kage nagara kore kara wa sotto
Just like a shadow, from now on
Mi mamotteru kara ato wa tanondayo
after watching watching over you, I’ll rely on you
Mou dame ni narisou na toki mo
Even at a badly seeming time
Shinjiteite kureta kara
Because you kept believing
Dareka no tame ni nara, tomo ni naraba
If it’s for someone else’s sake, if it’s for a friend
Taete yukeru to shitta
I’ll be able to withstand it
Home Sweet Home kodoku janai
Home Sweet Home You are not isolated
Wakachi au itami ga aru
We are here to share the same pain
Bokura wa idomu tabi
We are challenging time
Mune ni kizuna wo kizanda nakasa
In our hearts we carved the bond of our relationship
Home Sweet Home make ya shinai
Home Sweet Home We won’t lose
Mirai wo akiramenai
We won’t give up our future
Negattara tabidateru
After praying, we will set off
Doko he datte nando demo kono basho kara
No matter where and how many times, from this place
Home Sweet Home hitori janai
Home Sweet Home You are not alone
Kaereru basho ga aru yo
There is a place to return to
Hitotsu no yume wo mite
We are looking at one dream
Kataku kizuna wo musunda basho sa
Our strong bonds will link us to that place
Home Sweet Home osorenai
Home Sweet Home I won’t be afraid
Wakatte kureru nakama ga iru
Comrades I know, will be there
Mata boku wa tabidatou
Again, I will set off
Daremo ga mada mita koto no nai basho he
To a place no one has seen before
Shiraishi Kuranosuke – Kaze no Sonnet ~Innocent Bright Green~
Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: Kaze no Sonnet ~Innocent Bright Green~
Album: Medicine or…?
Yasashii kaze boku wo yobuyo haru iro no jikan no naka
Deaeta ne kurikaesu kisetsu ima, kanjiteru kokoro
Miageta sora nagareru kumo oikakete mitsuketai yo
Kawaranai omoi dakishimete yukkuri aruite yuku kara
Yureru hidamari narabu RIZOTTO
Daisuki na mono oishii jikan
Nanda ka ii ne. kawaranai basho
Arigatou tada, tsutaetaku naru yo
Doko kara ka kikoeru yasashigera MERODII
Yorisotta kinou to egaiteku ashita he
Kyou to iu jikan ga kasanaru yo
Hirogaru sora mado no mukou odayakana jikan no naka
Todoita yo kurikaesu kisetsu ima, kanjiteru nagare
Kirameku kaze hoo wo naderu sasou yoni senaka osu yo
Hibiki au omoi dakishimete koko kara aruite yuku kara
Komorebi no saki toomawarishite
Mitsuketa hana wa hohoemi kakeru
Sono yasashisa wa kawaranai mono
Arigatou boku wo tsutsunde kureru
Nukumori ga tsutawaru nanigenai kuuki ni
Taisetsu na kirameki dakishimeru omoi he
Yukkuri to jikan wo kasaneru yo
Yasashii kaze boku ni tsugeru haru iro no keshiki no naka
Mitsuketai kirameki no kanata tada shinjiteru kokoro
Miageta sora nagareru kumo oikakeru michi no tochuu
Kawaranai kotoba ni dekinai hitotsu no omoi wo tsutsumu yo
Eien ni …
Kaze no SONETTO mujaki ni utau
Take me, So long!
Kaze no SONETTO
Shiraishi Kuranosuke – Bible ~2010 Style~
Anime: Prince of Tennis
Character: Shiraishi Kuranosuke
Seiyuu: Yoshimasa Hosoya
Song: Bible ~2010 Style~
Album: Medicine or…?
Kiseki no arika wo sagasu tabi wo shiteiru
Darenimo misenai itami wo tsuyosa ni shinagara
Hateshinai sora ni toki hanatsu negai
Toki no me iro no naka de mayotte mo
Tachi tomaranai
Kitto sekai ga yuragu yoru ni mo
Kaze wo kakenuke
Egaite yuku asu he no BIBLE
Jiyuu na kodou wo mune no chizu ni shirushita
BURE nai hokori to jounetsu wo ashiato ni shite
Genkai wo koeta keshiki no mukou de
Kagayaiteiru yume wa shinjiteta
Mugen no mirai
Tatta hitosuji hikari terashite
Yami wo kirisaki
Tobi tatte yuku kibou no kanata
Zutto asenai yuiitsu no kotae
Miushinawanai
Kitto sekai ga yuragu yoru ni mo
Kaze wo kakenuke
Egaite yuku asu he no BIBLE
Towa he tsuzuku mabushii basho he
Just a thing I probably wont update 