Yukimura & Niou – Jibun Kakumei ~Revolution~
Anime: Prince of Tennis
Characters: Yukimura Seiichi & Niou Masaharu
Seiyuu: Nagai Sachiko & Masuda Yuuki
Song: Jibun Kakumei ~Revolution~
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
Carry On! Anytime, many times, You can!
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
(Chance for you, Chase the wave)
Carry On! Anytime, many times, You can!
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
(Time to wake up ya way)
Carry On! Anytime, many times, You can!
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
(Life to light up ya sky)
Carry On! Anytime, many times, You can!
DON’T STOP mazu maketa wake shiru koto sore ga shouri no RAISENSU
Hengen jizai ga yueni jibun no ILLUSION ni madowa serarete
GET BACK kimi wa hontou no kimi wo miushinatterunda
Honmono koeta tsuyosa nante kono yoni wa nai no sa
Itsuka no ano SUCCES TORIKKU demo yume demonai
Kokoro no aru ga mama naritai jibun, mezaseba ii
Kinou no kimi jishin ni kateru koto de hajimaru
Sono hi ga makoto no VICTORY
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
(Time to wake up ya way)
Carry On! Anytime,many times,You can!
Ready Go! Anyway, many ways, You know!
(Life to light up ya sky)
Carry On! Anytime, many times, You can!
CRESENDO kuyashi namida wa katsu yori hiyaku dekiru takuto
Senpenbanka no saki ni mita koto no nai kimi ga matteru hazu
ALLWAYS jibun kakumei aozora yori azayakana
Kokoro ni utsusu kakugo dake wa daremo azamukenai
Yarerusa sono SUCCES kimi dake no OORA ni naru
Genkai koeru made ILLUSION no hate tsuppashire
Honnou yobisamase dare no sou, kawari demonai
Kimi nara kiseki mo okoseru
Try to be best…
It’s our style Don’t stop anymore…
chase true our dream
Try to be best…
It’s our style Don’t stop anymore…
chase true our dream
Yukimura Seiichi – That’s Another
I might try to translate this, when I feel like it.
Kanji Source
Anime: Prince of Tennis
Character: Yukimura Seiichi
Seiyuu: Nagai Sachiko
Song: That’s Another
Dareka no tame janakute ari no mama no kimochi de
Sugoshita aoi kisetsu wa mata chigau hi no story
Namiuchigiwa ni hitori hi ga ochireba
Daremo inai himitsu no basho kata de iki wo suru
Nanimo shiranai kimi no sono sugata wo
Tooi kioku yobisamashite ima machiwabiteiru
Machigai darake no moji wo mita hayaru kimochi wo oikoshi
Demo tagai ni sunao ni wa narenaide
Natsukashii omoide mo tanoshii monogatari mo
Subete wa koko ni ite hajimaru toki no kiseki
Dareka no tame janakute ari no mama no kimochi de
Sugoshita aoi kisetsu wa mata chigau hi no story
Kaiganzoi no michi wo hashiri nukete
Nidome ni tatsu tenisu kooto ima honki de idomu
Hayaku oide kitto tanoshii hayaru kimochi oikoshi
Demo kore kara saki wa mada nagai kara
Arienai tenkai mo kudaranai joudan mo
Subete wa kimi tachi ga ite waraeru shiawase
Dareka no tame janakute ari no mama no kimochi de
Sugoshita aoi kisetsu wa mata chigau hi no story
Ikutsu mono toki wo kasanetane
Omoidasu hima sae nai kurai isshoni
Arienai tenkai mo kudaranai joudan mo
Subete wa kimi tachi ga ite waraeru shiawase
Dareka no tame janakute ari no mama no kimochi de
Sugoshita aoi kisetsu wa mata chigau hi no story
Mada owaranai story
Yukimura Seiichi – Ai no Uta 2010
Anime: Prince of Tennis
Character: Yukimura Seiichi
Seiyuu: Nagai Sachiko
Song: Ai no Uta 2010
Are kara kono uta wo dareka ni kikasetakute
Since then I wanted someone to hear this song
Jibun no iyafon no kata hou wo kimi ni watasu
I want to hand over my earphones to you
Futari ima me wo tojite onaji uta kikeba
If we close our eyes now, we will hear the same song
Haruka tooi doko ka ni itsudatte tonde yukeru yo
We can fly anytime to somewhere far away
Uchuu no hate soretomo hirogaru chiheisen
To the end of the universe or the wide horizon
Mousugu kono uta no ichiban suki na tokoro
Soon we’ll be at my favourite part of this song
Kimi ga ima me wo aketa ‘sukoshi dake damatte’
You open your eyes now ‘just stay a bit silent’
Daiya wa jikoku doori minareta machi ga matteru
Diamonds are waiting at the familiar place, as time passes by
Sukoshi dake seka sarete mawashite kiku ai no uta
Listen to the song of love, becoming a little rushed
Yorokonde itemo kanashi nde itemo isshoni irundakara
Even if your happy or sad, we will be together
Kaesu no wa mou itsudemo ii yo zutto motte itatte
It is okay to return anytime, it doesn’t matter when
Haruka tooi dokoka ni itsudatte tonde yukou yo
We can fly anytime to somewhere far away
Uchuu no hate soretomo dareka no kokoro ni
To the end of the universe or the wide horizon
Haruka tooi dokokade
Somewhere far away
Kimi to yubi wo tsunaide mawashite kiku ai no uta
I want to connect fingers with you, and listen to the song of love
Yukimura Seiichi – Route⇒MYSELF
Anime: Prince of Tennis
Character: Yukimura Seiichi
Seiyuu: Nagai Sachiko
Song: Route⇒MYSELF
Tameiki darake no hibi wo nukedashite ima habatakuyo Look at me Route MYSELF
Sora no iro ga kawatte yuku no wo utai tsuzukeruyo Listen to me Route MYSELF
Itsumademo itsumademo kagayaiteita ikara
Yogoreta machi ni subete okizari nishite kigatsukeba kigatsukeba hashiridashiteita
Taiyou ga shizumu basho ni mukau kakae kirenai hodo no yume wo dakishimete
Mizu no youni sugi iku toki no naka de
Wake mo naku tada oyoideru sakana tachi
Nagare ni noru koto to nagasarete shimau koto no
Kubetsu wo tsukeru koto wo hitasura kobami tsuzukete
Dakara ima kaze ni naru toki wo koete kaze ni naru
Tameiki darake no hibi wo nukedashite ima habatakuyo Look at me Route MYSELF
Sora no iro ga kawatte yuku no wo utai tsuzukeruyo Listen to me Route MYSELF
Itsumademo itsumademo kagayaiteitai kara
Poketto no naka karappono yoru sae mo yasashikute yasashikute kokoro shimiteiku
Iiwake no kotoba narabe nagara konpasu de mirai no muki tashikameru
Asu wo motome sama youni sugoshi
Kyou ni furimawasareru dakede owaru
Kasureta nichijou ni tsukareru furi wo shinagara
Yume miru mou hitori no jibun wo osaere kirezuni
Soshite ima kaze ni naru yami wo kiri saite kaze ni naru
Sagashi motomete nanika tsukanda sono shunkan Look at me Route MYSELF
Sekai ni mukete boku no omoi wo sakebi tsuzukeruyo Listen to me
Tameiki darake no hibi wo nukedashite ima habatakuyo Look at me Route MYSELF
Sora no iro ga kawatte yuku no wo utai tsuzukeruyo Listen to me Route MYSELF
Tameiki darake no hibi wo nukedashite ima habatakuyo Look at me Route MYSELF
Sora no iro ga kawatte yuku no wo utai tsuzukeruyo Listen to me Route MYSELF
Itsumademo itsumademo kagayaiteitai kara
