Nefisa's lyrics & translations blog


Rikkai Young-kan – Soul Mate

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Niou Masahara, Kirihara Akaya, Marui Bunta & Yagyuu Hiroshi (Rikkai Young-kan)
Seiyuu: Masuda Yuuki, Morikubo Showtaro, Takahashi Naozumi, Tsuda Eisuke
Song: Soul Mate

OH YEAH OH READY? IT’S A SHOW TIME!!
Yume no youna butai he to shoutai
Sou koko kara wa IT’S jousho TIME!!
Nani hajinu shouhai

Iza kakugo shina PRETTY GIRLS ichirentakushou de ikouze
Mou junbi dekiteru ka? Ima made ijou no BAITARITI
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

GUN-GUN ni teritsukeru reppuu ga fukitsukeru
Seikou ni tsunagatteru oikaze daro?
ZEN-ZEN asobitari nai kanjou ga tomerarenai
Hanpa na kirameki ja yamerarenai

Sou takusan no yume wo kanaetekita keredo konna mon janai
Doushiyou mo naku mune ga moeteru kara … wakaru daro?

Kakugo shina PRETTY GIRLS ichirentakushou de ikouze
Mou junbi dekiteru ka? Ima made ijou no BAITARITI
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

BANG-BANG to igami ai sainou wa mitome ai
Acchi kocchi to michi wo aruitekita
DAI-TAN na kosei tachi katte ni shiteru kedo
Daiji na okusoko de tsunagatteru

Naa koushite deaeta suteki na guuzen wo sekkaku dakara
Daiji ni sodatetai no sa honki nanda … shaku dakedo

Tamerauna SPECIAL GIRLS isshindoutai de ikouze
Hora HAIPEESU no RUN&GUN nori okureruna yo kono nami
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!

YEAH OH YEAH C’MON! EVERYBODY SAY!
Mune tataku RIZUMU ni nose mi wo makase koe o awase
Sakebi dase doujini issei
40 … 30 … 15 … LOVE!!
OI! OI! OI! ALRIGHT!! OI! OI!

Hora tsuiteki na SOUL MATE
Ikkiichiyuu sae tanoshii
Iza hashiridase AUDIENCE
Isshin furan ni mezasu toki
Mou youi dekitendaro? tomo ni iku tame no jounetsu
GIMME GIMME FOREVER, READY GO!!
Bibittemo nageitemo hajimaranai
Yoyuu daro mirai wa
GIMME GIMME DREAMER, READY GO!!

Okita Souji – Gagetsu

Kanji source

Anime: Hakuouki
Song: Gagetsu
Character: Okita Souji
Seiyuu: Morikubo Shoutarou
Album: Hakuouki Kaisouroku JOU

Inochi yori mo daiji na mokuteki ga boku ni wa aru
Katana wo kazashite susumu shikanainda
Yami ni mi wo hitashite
Mokuteki to hikikae ni
Inochi hateru sono hi made

Sora ni shiroi kiba no youna mikazuki ga ukandeiru
Teki ni mukau boku wo mitsume nibui hikari wo hanatte

Tsuite kuru nayo tsuki mo hitori de yuku

Yyami wo yuku yo kyouki no mama
Rasetsu ni naru sonna yatsu wa boku dake de ii

Inochi kakete kyou mo ikiru
Konya mo mata sakura ga chiru kurenai iro no
Aa inochi no hana

Tadoritsuku mirai ni jigoku ga matsu toshitatte
Boku wa mae ni susunde iku kokyuu ga tomaru toki made

Tsuite kuru nayo kimi yo yaiba no hokori ni

Yami wo yuku yo kono jidai ni
Kuchi wo aketa kemono no youni kiba wo muite

Gin no tsuki yo waraebaii
Ashita ga mada aru no naraba sakasete yaru
Aa inochi no hana

Fui ni kaze ga yuragu ushiro no shoumen wa dare

Boku ga mukau tokoro wa itsumo tatta hitotsu
Shikabane wo koete yuku ikusaba dake

Yami wo yuku yo kyouki no mama
Rasetsu ni naru sonna yatsu wa boku dake de ii

Inochi kakete kyou mo ikiru
Konya mo mata sakura ga chiru kurenai iro no
Aa inochi no hana

Yami wo yuku yo kono jidai ni
Kuchi wo aketa kemono no youni kiba wo muite

Gin no tsuki yo waraebaii
Ashita ga mada aru no naraba sakaseru no sa
Aa inochi no hana


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.