Nefisa's lyrics & translations blog


Nasu feat. Akutsu – Dream on dreamer

kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Fuji Syusuke, Kawamura Takashi & Akutsu Jin
Seiyuu: Kaida Yuki, Kawamotot Naru & Sasaki Nozomu
Song: Dream on dreamer

tarinai mono ga wakaranakute
tada ikigurushii dake

ima no jibun wo kowashitakute
tada …

Dream on Dream on

dakishimetekure damashitekure
mada tarinai mada tarinai
honki ni wa narenai
iitai koto mo ienai mama ja
ima janai ima janai
yume wo kiri saku no wa
Dream on
Dream on Dreamer

ikikata sae mo erabe nakute
hoeru makeinu tachi

utagai no me de nani ga mieru ?
aa …

Dream on Dream on

tsukamaetekure kikasetekure
mada tarinai mada tarinai
kakushin ni furetenai
nani ga hontou de dare ga mikata de
soko janai soko janai
anata ga kimeru no wa
Dream on
Dream on Dreamer

tarinai mono ga wakaranakute
tada ikigurushii dake

ima no jibun wo koeru tame ni
tada …

Nasu – Hoshikuze ShowTime

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Nasu (Fuji Syusuke & Kawamura Takashi)
Seiyuu: Kaida Yuki & Kawamoto Naru
Song: Hoshikuze ShowTime

Ah kurakura shisou na taiyou ga
Kono kimochi mo kodou mo isogaseru
Kousou nara tokkuni SHANGURIRA
Ima demo chizu hirogete sagashiteru

Tojikometa kanjou wo motto
Kimi no saidai wo motto motto
Koko ni misetekure
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON ×4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Kirameku StarLight
COME ON ×4
Kanjiru Love Game

Boku wa koko ni iruyo
Kimi no sobani iruyo

Ah giragira kanjiru shisen wo
Maa ii ka nante itsumo no koto
Kudaranai shittoshin shabadaba
Mite minu furishite enjiru gogo

Toki hanate kanjou wo motto
Ima no saikou wo motto motto
Koko de nugisutero
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON ×4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Ima nara Go! Go!
COME ON ×4
Mienai Tie Break

Itsumo koko ni iruyo
Zutto sobani iruyo

Tojikometa kanjou wo motto
Kimi no saidai wo motto motto
Koko ni misetekure
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON X 4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Kirameku StarLight
COME ON ×4
Kanjiru Love Game

Boku wa koko ni iruyo
Kimi no sobani iruyo

Cap to Bin – Thank You!!

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Cap to Bin (Kikumaru Eiji, Momoshiro Takeshi, Kawamura Takashi, Kaidou Kaoru, Inui Sadaharu)
Seiyuu: Takahashi Hiroki, Osanaka Masaya, Kawamoto Naru, Kiyasu Kohei, Tsuda Kenjiro
Song: Thank You!!

Tatoeba “eien” datte “isshun” no atsumari
Yume wo nabete Go way ashita he
Higashi he nishi he kodou no SUPIIDO agete

Chirakatta kumo datte sora no DEZAIN nanda
Nakute ii mono nante nai sa
Migi he hidari he kokoro no NOIZU shibotte

Ikouyo aouyo kono ame ga yandara……

Everybody hashirouyo busaiku datte ii sa
Sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamouyo
Uso mo shinjitsu mo tashite 2(ni) de warouyo
HAPPII wa RAKKII janai
SANKYUU! Sokoni itekurete

Dekireba shunka shuutou hadaka de kakete ikitaina
Yume no hotori de Don’t stop! Smile de
Minami he kita he tsujitsuma awaseno PAREEDO

Tobouyo waratte kono kaze ni tobinore !

DAIYAMONDO datte GARASU zaiku datte
Subete wa kimi shidai da! Sono te de nigire susumouyo
Everybody kono SUTEPPUu kizami tsuzukeyouyo
Hitorija kore nakatta
SANKYUU! Sasaete kurete

Ikouyo aouyo kono ame ga yandara ……

Everybody hashirouyo busaiku datte ii sa
Sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamouyo
Uso mo shinjitsu mo tashite 2(ni) de warouyo
HAPPII wa RAKKII janai
SANKYUU! Sokoni itekurete

Nasu – Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-Nasubi

~ Kanji Source
~ Interesting to know about Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-nasubi

Anime: Prince of Tennis
Artists: Nasu (Fuji Syusuke & Kawamura Takashi)
Seiyuu: Kaida Yuki & Kawamoto Naru
Song: Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-nasubi

Ichi-fuji, Ni-taka, San-nasubi
Fuji first, Hawk second, Eggplant third

Otoko to onna no yuujou wa aru to omoimasuka?
What do you think about friendship between a man and a woman?
Sonna koto kyuu ni kikarete mo chotto komarimasu
It’s a little troubling if you suddenly ask that.

Haru ga kite mo natsu ga kite mo
Spring may come, Summer may come
Aki ga kite mo fuyu ga kite mo
Fall may come, winter may comes
Wakaranai koto bakari desu
There are many things I don’t know

Otoko wa baka de onna wa wagamama tte hontou desuka ?
Is it true that men are idiots and women selfish?
Sonna koto kyuu ni kikarete mo chotto komarimasu
It’s a little troubling if you suddenly ask that.

Yume mimashita nani mimashita ?
I saw a dream, what did you see?
Fuji mimashita Taka mimashita
I saw Fuji, I saw a hawk.
Nasubi wa nazo nandesu
The eggplant is a mystery.

Ano toki tashikani miemashita uso janaidesu
I certainly saw it that time, it’s not a lie.
Koyubi to koyubi wo musunda sore wa aoi ito
The little finger and little finger were united, it was a blue thread.

Kawasarete
Have avoided
Gomakasarete
Been cheated
Sosorarete eien no nazo
Bbeen fascinated by the eternal mystery
Tobikoete
Flew away
Nigerarete
Ran away
Nana fushigi chikayorenai kimi
Seven wonders, you shouldn’t get close to it

Ichi-fuji, Ni-taka, San-nasubi
Fuji first, Hawk second, Eggplant third

Koto wo nasu ni wa takai settei ga hitsuyou desu
To make things, a higher setting is required
Jibun janakute aite no nozomu koto surundesu
I’m not the one that person wants

Asa ga kite mo yoru ga kite mo
Morning may come, night may come
Kuma ga kite mo sushi ga kite mo
Bears may come, sushi may come
Kimi shika mienaindesu
I can´t see anything but you

Hitoyo no yume demo ii kara oshiete hoshii
I want you to tell me what you dreamed about last night
Senaka to senaka wo awasete wakari aerusa
When back and back are faced together, you’ll understand

Kawasarete
Have avoided
Gomakasarete
Been cheated
Sosorarete eien no nazo
Been fascinated by the eternal mystery
Tobikoete
Flew away
Nigerarete
Ran away
Nana fushigi hagurakasu kimi
Seven wonders, you should avoid it

Ichi-fuji, Ni-taka, San-nasubi
Fuji first, Hawk second, Eggplant third

Kawamoto Naru – Kokoro no Hana

Posted in Kawamoto Naru,Prince of Tennis by Nefisa on February 24, 2010
Tags: , ,

Kanji Source

Anime: Prince of Tennis
Character: Kawamura Takashi
Artist: Kawamoto Naru
Song: Kokoro no Hana

Ki no kiita kotoba nante ima wa ienai
SAYONARA sae mo kitto koe ni nara nai kara

‘Atarashii sekai ni kawaru kyori da ne?’
Honto no kimochi ienakatta yo
‘Issho ni kite hoshii’

Aa kanashii toki ni nagasu namida wa kokoro ni hana o sakasutte
Massugu na hitomi de hohoemu kimi ni koi o shita ano hi

RAJIO kara nagareru okiniiri no uta
yume o kataru kimi ni terekusakatta kedo

‘Ano sora ni ukanda niji no hate made
Itsu demo soba ni iru kara boku to asobi ni ikanai ka’

Aa ureshii toki ni nagasu namida wa sukoshi amazuppainda ne to
Masshiro na hitomi de nakiwarai no kimi o aishiteta ano hi

Nandome darou kimi to BIRTHDAY
Korekara wa betsu betsu dakedo nakanaide

Aa kanashii toki ni nagasu namida mo yabbari amazuppainda ne
Demo fushigi nanda kokoro no hana mo saiterunda ima wa
Saiterunda ima

Kawamoto Naru – C’Mon Every Burning

Posted in Kawamoto Naru,Prince of Tennis by Nefisa on February 24, 2010
Tags: , ,

Kanji Source

Anime: Prince of Tennis
Character: Kawamura Takashi
Artist: Kawamoto Naru
Song: C’Mon Every Burning

Yume o tsukameba WINNER
Jibun ni makereba LOSER
Ima wa inochigake no GAME

Koenai genjitsu no kabe ni
Nani mo torie mo nai kedo
Ima wa tomo o chikara ni shite

Kono sora o kono kaze o karada chuu ni kanjiteru
Owaranai owarenai
Hashiridasu moetsukiru hodo ni
C’MON EVERY BURNING

Kokoro ga kotoba o JUMPIN’
Marude ano toki no FEELIN’
Ima wa tooi mukashi no DAYS

Tobenai genjitsu no ana mo
Mienai kimochi no suki ma mo
Ima wa netsu ni umerarete

Kono ude de kono ashi ni karada chuu de tsukamitoru
Tomaranai tomarenai
Kono inochi tsuki hateru made wa
C’MON BABY BURNING!

lalalalalalala…

Kono sora o kono kaze o karada chuu ni kanjiteru
Owaranai owarenai
Hashiridasu moetsukiru hodo ni


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.