Nasu feat. Akutsu – Dream on dreamer

kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Fuji Syusuke, Kawamura Takashi & Akutsu Jin
Seiyuu: Kaida Yuki, Kawamotot Naru & Sasaki Nozomu
Song: Dream on dreamer

tarinai mono ga wakaranakute
tada ikigurushii dake

ima no jibun wo kowashitakute
tada …

Dream on Dream on

dakishimetekure damashitekure
mada tarinai mada tarinai
honki ni wa narenai
iitai koto mo ienai mama ja
ima janai ima janai
yume wo kiri saku no wa
Dream on
Dream on Dreamer

ikikata sae mo erabe nakute
hoeru makeinu tachi

utagai no me de nani ga mieru ?
aa …

Dream on Dream on

tsukamaetekure kikasetekure
mada tarinai mada tarinai
kakushin ni furetenai
nani ga hontou de dare ga mikata de
soko janai soko janai
anata ga kimeru no wa
Dream on
Dream on Dreamer

tarinai mono ga wakaranakute
tada ikigurushii dake

ima no jibun wo koeru tame ni
tada …

Niou & Fuji – Pain

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Niou Masaharu & Fuji Syusuke
Seiyuu: Masuda Yuuki & Kaida Yuki
Song: PAIN ~Karamiau Futatsu no STORY~
Album: P

zawatsuiteiru kokoro no naka mitsumeteita maboroshi
mada ienai kizu ga uzuku tokei no hari ga modoru

mada kono te ni nokoru itami kesshite wasurete inai
se wo sashita shisen ga iu “hokori takaku are”

kore wa yume ka? nja ikuze yo
tagai ga dare wo mite itemo
kimi no koto wo omae no koto wo
koe nakucha ikenai

We never escape from this pain
kono tatakai wa eien ni tsuzuku no darou
kore ijou sakaraenai
sou JITABATA shitatte yappa hoshikunaru Destiny

azamuku koto sore wa tsuneni jibun wo shinjiru koto
mamoru mono wa hajime kara nai koko ni ubaitoru dake

yasashisa ga toki ni dareka wo kizutsukeru koto mo aru
“warui kedo onaji yatsu ni boku wa 2 (ni) do make nai

hajimete me ga atta toki wo
ima demo oboeteiru kara
itsuwari sae shinjitsu de sae
genjitsu wa itsumo “ariena i “

dareka no furishite kakushiteinaide
hontou no jibun wo miseroyo saa
dareka ni natte mo ore wa ore dakara
jibun ni uso wa tsuitenai

You never escape from this pain
kono tatakai ga eien ni tsuzuku koto ga
Ah unmei to iu naraba
sou JITABATA shitatte yappa hoshikunaru Thrill

Nasu – Hoshikuze ShowTime

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Characters: Nasu (Fuji Syusuke & Kawamura Takashi)
Seiyuu: Kaida Yuki & Kawamoto Naru
Song: Hoshikuze ShowTime

Ah kurakura shisou na taiyou ga
Kono kimochi mo kodou mo isogaseru
Kousou nara tokkuni SHANGURIRA
Ima demo chizu hirogete sagashiteru

Tojikometa kanjou wo motto
Kimi no saidai wo motto motto
Koko ni misetekure
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON ×4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Kirameku StarLight
COME ON ×4
Kanjiru Love Game

Boku wa koko ni iruyo
Kimi no sobani iruyo

Ah giragira kanjiru shisen wo
Maa ii ka nante itsumo no koto
Kudaranai shittoshin shabadaba
Mite minu furishite enjiru gogo

Toki hanate kanjou wo motto
Ima no saikou wo motto motto
Koko de nugisutero
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON ×4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Ima nara Go! Go!
COME ON ×4
Mienai Tie Break

Itsumo koko ni iruyo
Zutto sobani iruyo

Tojikometa kanjou wo motto
Kimi no saidai wo motto motto
Koko ni misetekure
Gamushara baby

COME ON ×4
Itsudatte ShowTime
COME ON X 4
Kakehiki No Game
COME ON ×4
Kirameku StarLight
COME ON ×4
Kanjiru Love Game

Boku wa koko ni iruyo
Kimi no sobani iruyo

Fuji Syusuke – Amai Yume

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke
Seiyuu: Kaida Yuki
Song: Amai Yume
Album: Big Wave

Honne ieba … tsukuri warai wa ikigurushii
Omote ni dasenai kotoba no shizuku wa
Hibi boku no kokoro wo kezuru

Mukanshin de irarereba sonna raku na koto wa nai
Tameiki tsuku tabi doko ka kokoro no sukima wo
Kaze ga fukinuketeku

Jibun wo semereba subete maruku osamaru
Sonna tame komu bakarija yoku nai yone
Sukoshi ushiro muki na kibun ni no marechattari
Kantan ni ue ni wa ikenaine

Kinou mita amai amai yume no sekai ni
Itsumademo hitattetai dake na no ni
Fuini nari hibiku oto de
Itsumono kawaranai asa he hiki modosareru
Kagami no naka shita wo utsu omae wa dare da

“Shouganai” de nagasarete bakari mo irarenai
Soudane, kizuiterun darou? wake shiri kao de
Me wo sorasanaide

Kinou mita amai amai yume no sekai ni
Itsumademo hitattetai dake na no ni
Fuini nari hibiku oto de
Itsumono kawaranai asa he hiki modosareru

Nobori dasu asahi ni senaka wo yakarete
Kyou mo bokura wa aruki tsuzukeru
Yowaki na jibun mo matomete tsurete ikebaii
Ashita wa kyou yori mo umaku yuku kara
Nante warai nagara

Fuji Syusuke – Crazy game for you

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke
Seiyuu: Kaida Yuki
Song: Crazy game for you
Album: Big Wave

Tabun boku wa sore ga imi suru mono wo kaitteitanda
Kimi to wa chigau toshite mo

Meni utsurunjanakute kokoro de kanjiru mono ga mieta
Hiniku dane kare ga oshiete kuretanda

Inochi ni wa iro ga aru hora mieru darou?
Kaze no naka hatameku ano hata to onaji kono boku no iro ga

That’s my crazy game for you
Prove it to you
Hontou no boku wo mitai darou ?
That’s my crazy game for you
Prove it to you
Mou mayoi wa nai sore wo kizuna to yobu no nara

“Kachitai” to omotta suriru ijou no mono wo kanjita
Honki ni nareru to omotta

Hibi wareta kokoro ni kasukana yokan ga nijimi dashita
Hitomi wo tojite kokoro no mama … yareru

Kare no nakani yadotta akai DEBIRU ga
Kurueba kuruu hodo kakushin suru no sa koi yo nande mo

That’s my crazy game for you
Prove it to you
Katsu tame ni motto atsuku nare
That’s my crazy game for you
Prove it to you
Nani mo osorenai sore wo kizuna to yobu no nara

That’s my crazy game for you
Prove it to you
Hontou no boku wo mitai daro?
That’s my crazy game for you
Prove it to you
Mou mayoi wa nai

That’s my crazy game for you
Prove it to you
Katsu tame ni motto atsuku nare
That’s my crazy game for you
Prove it to you
Nani mo osorenai sore wo kizuna to yobu no nara

Fuji & Mizuki – Who’s who’s who

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke & Mizuki Hajime
Seiyuu: Kaida Yuki & Ishida Akira
Song: Who’s who’s who
Album: Big Wave

Mizuki:
Nfu !
Seigaku no minasan.
Waga St. Rudolph wo kudashita kara ni wa, zenkoku seihashite morawanakute wa komarimasu.
Nfu .
Otto , nanimo iwanakute mo, kimi tachi no kontan marumie desuyo .
Kono boku no zunou, riyou shitaindesu ne.
ii deshou .
Go kyouryoku shimashou.
Sochira no DEETA de wa, isasaka kokoro moto nai desu kara ne .
Oyaoya, Inui-kun .
Zuibun bu atsui megane desu ne.
Dakedo, kyouseishiryoku de sayuu tomo 1.5… .
Futsuu ~.
DEETA shuushuu ni oite, soredewa boku ni wa katenai .
Eh, boku desuka?
Ragan wa 1.0 desuga, tokushu kontakuto renzu wo ireruto,
1500 MEETORU saki no BOORU no kaiten ga miemasu.

Fuji:
moukinrui?

Mizuki:
Shinjimashita ne?
Nfu.

Fuji:
Hehe.
De, kimi dare dakke?

Who’s who’s who
Amari sewa ni wa naritakunai ne
Who’s who’s who
Nande waratte miteru no kana
Who’s who’s who
Tokui na KOOSU bakari dakedo
Who’s who’s who
Boku no DEETA wa keisoku funou

Mizuki:
Boku no koto ga shinyou dekinai to iu wake desuka?
Maa, sou deshou ne.
Ryouken no semai kimi tachi ni wa rikai dekinai kamo shiremasen ga…
Kinou no teki wa kyou no tomo to iu koto waza mo aru deshou .
Hito wa kawarumono desu yo .
Wakarimashita.
Fuji kun!
Mazu wa ochikazu kino shirushi ni, kimi ni NICKNAME wo tsukete agemashou.
Fuji no “fu” ni Shuusuke no “shuu” de, “Fushuu”kun .
Oyaoya , TEAM MATE no kuchiguse no youni natte shimaimashita yo .
Hora,  Nn, Aodaishou-kun janakute, Akamadara-kun… Yamakagashi-kun, Shimahebi-kun , Ryuukyuuaohebi-kun demonakute… aa , Mamushi-kun!

Fuji:
Wazato dane?

Mizuki:
Nani ga desuka, Fushuu-kun?
Nfu

Fuji:
Hehe.
De, kimi dare dakke??

Who’s who’s who
Amari sewa ni wa naritakunai ne
Who’s who’s who
Nande waratte miteru no kana
Who’s who’s who
Tokui na KOOSU bakari dakedo
Who’s who’s who
Boku no DEETA wa keisoku funou

Mizuki:
Baka na .
Kimi koso, wazato dana.
Tensai ga kiite akiremasu ne .
Otona nai.
Dareka wakaranai nante, sonna koto ga aru wake ganai.
……omoidashitaku mo arimasen ga, boku to no shiai ni mukete no kimi no ikigomi wa,
naminami naranu mono datta to iu no wa, subete chousazumi desu yo.
Wazawaza , gyakutengeki wo shikakeru nado, teki nagara kokoro nikui enshutsu madeshite.
Nfu .
Wakarimashita .
Kyou dake tokubetsu ni, boku wo NICKNAME de yobasete agemashou.
Myouji to namae wo kumiawasete, hitohineri shita ryakushou wa dou desuka?
Mizuki no “mi” ni, Hajime no “jime” de…
Nn, “mi, ji……me”
uwoa!

Fuji:
Mijime … desune.

Mizuki:
Sore wa, boku no serifu desu!

Fuji:
Nfu .
De, nanno you dakke?

Who’s who’s who
Amari sewa ni wa naritakunai ne
Who’s who’s who
Nande waratte miteru no kana
Who’s who’s who
Tokui na KOOSU bakari dakedo
Who’s who’s who
Boku no DEETA qa keisoku funou

Who’s who’s who
Amari sewa ni wa naritakunai ne
Who’s who’s who
Nande waratte miteru no kana
Who’s who’s who
Tokui na KOOSU bakari dakedo
Who’s who’s who
Boku no DEETA wa keisoku funou
Who’s who’s who

Otouto ga sewani natta ne .

———-

I don’t plan to translate it, but instead I made a summary (there might be mistakes in it though):

In the first part, Mizuki says that Inui’s eyesight normal is. And if Mizuki himself was wearing contacts, he could see the ball 1500 meters away. (I have no idea what Fuji replies to this Dx) Anyway, Fuji then asks: Who are you again.

In the second part Mizuki gives Fuji the nickname “Fushuu”-kun, using the ‘Fu’ in Fuji and ‘Shuu’ in Shuusuke. He then comments that it sounds like the nickname of a teammate. He says several nicknames, which are related to snake, and finally comes with Mamushi-kun. Fuji replies with: you did it on purpose, didn’t you? And, who are you again?

In the third part Mizuki says that Fuji’s pretending not to remember Mizuki on purpose, and talks about the match they had. Then he gives Fuji the priviledge to call him with a nickname, “Mijime”. Fuji acts like Mizuki by saying ‘nfu’ and then asks what Mizuki wanted of him again.

Fuji Syusuke – Bokura no Toride

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke
Seiyuu: Kaida Yuki
Song: Bokura no Toride
Album: Big Wave

Negai kakete wasureta mama shimai kondeita ginzaiku
Fureta yubisaki ni utsuru nibui susu ni omowazu ni ga warai

Sotto nu no wo atete chikara komeru yomigaeru sono hikari
Itsukara daro takaramono wo nichijou no ichibu to ukeireta
Higoto yogoto motome tsuzuke deaeta koto
Wakatteru shitteiru kara

Taisetsu ni taisetsu ni kimi wo mamoru yo
Kanaetai todoketai kagayaku asu wo
Kawaranai tomaranai yume no toride yo

Machi no zawameki kawashite atemonaku uramichi wo aruita
Hitori ni naritai wake janai kedo tada sabishii kizandeta

Nanigenai kotoba de kizutsuke au koto mo tokini arukedo
Asa ga kitara shinjirareru kimochi dake samereba sore de ii

Nidoto aenai kakugo wo kimeta itami
Oboeteru wasurenai kara

Taisetsu ni taisetsu ni kimi wo mamoru yo
Kanjiteru mitsumeteru kagayaku hibi wo
Hanaretemo tookutemo fukai kizuna yo

Taisetsu ni taisetsu ni kimi wo mamoru yo
Kanaetai todoketai kagayaku asu wo
Kawaranai tomaranai yume no toride yo

Fuji & Hirakoba – COLOR

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke & Hirakoba Rin
Seiyuu: Kaida Yuki & Yoshino Hiroyuki
Song: COLOR
Album: Big Wave

Tachidomari furikaeru
Futo dareka ni yobareta youni
Nagai kage otosu michi
Ano hi ni tsuzuiteru

Kirakira to hikaru minamo ni
Bokura no chikai kasaneteita yo

Shiroi negai kanau koto naku
Sora he kieta keredo
Aoi natsu no suki touru kaze
Ima mo mune wo fukinukeru

Katachi aru mono tachi wa
Itsuka sugata kaeru keredo
Oto mo naku otozureta
Ano natsu no eien

Azayaka na shashin no youni
Subete no toki wo oboeteiru yo

Shiroi hikari mabushii hodoni
Iroasenai kioku
Aoku yureru bokura no omoi
Ima mo takaku hatameite

Shiroi negai kanau koto naku
Sora he kieta keredo
Aoi natsu no suki touru kaze
Ima mo mune wo fukinukeru

Akai hana ga kaze ni yureteru
“Watashi wa koko ni iru”
Kawaranu mono kawari yuku mono
Sotto yasashiku mitsumete

Fuji Syusuke – Natsuzora no Gosenfu

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke
Seiyuu: Kaida Yuki
Song: Natsuzora no Gosenfu
Album: Big Wave

Kinou futta ame ga tsuretekita
Dareka no shizuku mo kawaite yuku
Sukoshi meni itai hi no hikari wa
Madobe ni tatazumu
Boku wo terashite me wo hosometa

Kawari dasu kuuki ga ima boku wo oikosu
“Hayaku soto ni dekakena yo!”
Sukoshi dake waratte itsumo no SHATSU wo matou yo
DOA no mukou ni wa hora mabayui ibuki

Sotto irozukku kaze ga someru
Natsu no hizashi ga ima boku wo sekasu
Koge dashita ASUFARUTO kette
Kizande ikunda boku no natsu no kiseki

Kaze sasou mama ni michi wo eranbi
Sukoshi chigau keshiki wo kanji takunaru
Ikisaki no chigau BASU ni nori
Kyou kurai wa ii yone?
Honno sukoshi no mawarimichi kurai

Kawaranaku mietemo sukoshi dokoka chigau
Natsu iro ni somerareteru
Onaji youni boku mo somerarete iru kana?
Mune yurasu oto wa itsumo yori tsuyoku

Sousa “tamerai” nante nakute ii
Sukoshi ukareta mama de ii sa
Kaze ga utau atarashii MERODII
Aozora no gosenfu ni sotto kizamareteku

Sotto irozuku kaze ga someru
Natsu no hizashi ga ima boku wo kogasu
Shiranu mani kokoro wa hazunde
Itsumo yori ooki na boku no ashioto

Kitto kono yoni eien nantenai
Ichibyou goto ni hora kawaru kisetsu
Koge dashita ASUFARUTO kette
Kizande ikunda boku no natsu no kiseki

Fuji Syusuke – Hoshi ni Negai wo

Kanji source

Anime: Prince of Tennis
Character: Fuji Syusuke
Seiyuu: Kaida Yuki
Song: Hoshi ni Negai wo
Album: Big Wave

Nee, oboeteru? ano hi no yozora wo
Saigo no chinmoku wa kimi no yasashisa dayone

Nee, kimi wo omou toki wa itsumo
Sasaina koto dake ga ukande kieru

Hoshi ni negai wo todoke nai Message
“Boku wa itsudemo kimi no mikata dayo”
Kimi ga hohoende boku ga warattara
Hohaba awasete kore kara mo aruite ikou

Nee, hajimete namida miseta hi
Yowai jibun sae uke irerareta

Hoshi ni negai wo okuritai Passage
“Boku no tonari wa kimi dakede ii yo”
Kimi ga unazuite sashi dashita sono te wo
Gyutto nigitte mou nidoto hanasanai kara

Dokomademo aruite yukou