Seiza Danna vol.02 – 09. My only Hero
Drama CD: Seiza Danna 2 ~Pisces&Aries~
Game: Starry Sky
Character: Nanami Kanata
Seiyuu: Sugita Tomokazu
Track 09. My Only Hero (Uoza no seishitsu: sugu kandou shiteshimau)
What are you doing?
Arranging the album?
You’re doing something interesting, aren’t you?
I’ll help you.
We have a lot of pictures, don’t we?
Pictures containing our memories.
Pictures of astral bodies, I took for my work.*
Even pictures from when we were little.
It’s going to take some time to arrange these.
Ah, that’s the picture of the astral body I took in america the other time.
I also met Yoh, after a long time.
He’s as carefree** as always.
It’s mean that only I saw him?
I just happened to be close-by by accident, so it couldn’t be helped, right.
I’ll take you along next time.
But Yoh will immediatly seduce you, so I don’t really want to you to meet.
I know. We’re married, so there is no need to get jealous.
But it can’t be helped, right?
Ah, that’s the picture from when we played the hero game.***
Suzuya and you played the hero, and for some reason I was always the captured prince.
It’s because my body was weak, right.
Though I am laughing in the picture, I was mortified.
To be honest, I wanted to be the hero.
I didn’t want to be protected, but to protect.
People might think ‘what can he do with a weak body’.
But men are beings who want to protect girls.
Eh? I have always been the hero?
If I couldn’t do anything, then I wouldn’t have gotten into fights, right.
But it makes me happy when you say this.
Ah, d-don’t stroke my head.
I’m not crying! T-This is sweat from the heart.
These aren’t tears!
Why are you laughing.
Eh, I’m a crybaby?
Idiot, It’s because I’m in front of you.
Don’t treat me like a child..
Children wouldn’t do something like this, right?
W-What did I just do?
This seems more like a child..
I’m not being tough!
Don’t you dare look at my face right now.
’cause it’s a pathetic face.
But stay by my side.
I want to stay with you.
*He says tentaishashin, which means picture of the astral body.
**He says Ahoge, which literally means foolish hair. It is used to identify foolish, bumbling or carefree characters.
***Hiro gokko. Hiro = Hero (thank the title for making me realize this); gokko = game of make-believe, something done together.