Seiza Danna vol.02 – 08. Neighbourhood Rumors

Drama CD: Seiza Danna 02 ~Pisces&Aries~
Game: Starry Sky
Character: Nanami Kanata
Seiyuu: Sugita Tomokazu

Track 08. Neighborhood rumors (Uoza no seishitsu: itsumade mo koibito kibun de itai)
Pisces’ nature: I always want to be like lovers

It’s not bad to have a walk like this, once in a while.
Ahahah you’re facial expression is too intense.
Hey, it might be just me, but I have the feelin the people in this neighbourhood are looking at us.
It’s not my imagination, isn’t it.
Why are they looking at us?

“They’re always lovey-dovey” they say?
Really?! Do we really look like we’re on such good terms?
Damn…my face is becoming hot.
Somehow I suddenly became embarrased.
But it’s not a wrong feeling, when people say we’re always l-lovey-dovey.
Huh? My face is turning red?
Really? Aren’t you just imagining it?
Don’t bring your face closer!
Don’t look at it.

Even if I’m your husband?
When there’s something embarrasing the husband, he’ll get embarrased.
Just leave it like that.
But it’s kinda embarrasing when you’re being made fun of.
Eh? You’re happy?
I see. You’re right, the neighbours understand that I treat you preciously just by looking at us.

Don’t show me such a surprised face.
I’m happy.
You were my lover and now were married.
From now on, 5 years later, 10 years later. Let’s always stay like lovers.
Hah? Since just now you can feel someone watching?
Since we were hugging…

Ah! Ah! I forgot there were people here!
I-It’s your fault!
Because you said something cute…
A-Anyway, I can’t calm down here.
Oi, let’s go home right now.

What is it…suddenly holding my hand.
“It’s okay”?
If you don’t hurry, I won’t let you hold my hand.
Don’t make such a happy face.
It’s a cute expression.