Seiza Danna vol.02 – 06. Seasonal Events
Drama CD: Seiza Danna 2 ~Pisces&Aries~
Game: Starry Sky
Character: Nanami Kanata
Seiyuu: Sugita Tomokazu
Track 05. Seasonal Events ~hinamatsuri~
It seems like they’re selling amazake over there. That’s rare.
Oh right, isn’t it Hinamatsuri today?
When we were little we celebrated Hinamatsuri every year, didn’t we?
You’re parents enthousiastically took out the Hina dolls.
And everyone lined them up.
It’s nostalgic, isn’t it.
What is it? Why are you laughing?
Eh? I made the dolls, Suzuya lined up, fall, you say?
That’s Suzuya’s fault.
“Why”?
That is……at that time you were Ohinasama and Suzuya was always Odairisama.
I couldn’t be next to you. It was unfair.
And also, he also used to take the good things.
That’s why I just got in his way…
I’m not filled with pride. I’m not a kid after all.
What? Why are you laughing so happily?
Eh? “You don’t need to be filled with pride”?
Right now I’m the Odairisama, you say…taku, don’t laugh with such an expression.
I’m not c-cute.
No, it’s nothing!
To play in a wonderful stage play and you being Ohinasama.
And the Odairisama next you is me.
I think it would be great if it were like that.
But it’s okay even if it isn’t like that.
I understand now that just you being next to me and smiling is fine with me.
The me from that time didn’t understand this yet.
Ore something like that.
Since it’s Hinamatsuri, shall we buy amezak and head home?
[Eh? Shinaare mo?]*
I can’t be helped, huh.
—
*I have no idea what shi-word he says here xD but “you” want to buy that as well xD
Hinamatsuri is a doll/girl festival in Japan held on March 3
Ohinasama is empress
Odairisama is emperor
